"Sie sind endlich da!" rief die Frau mit so aufrichtiger Wärme, dass etwas in Ana sofort weich wurde.
Carlos trat als Erster vor und schloss seine Mutter fest in die Arme.
"Mama, ich habe dich so sehr vermisst."
Sie nahm liebevoll seine Hand an sein Gesicht und wandte sich dann mit einem aufmerksamen, aber sanften Ausdruck an Ana.
"Du musst Ana sein. Ich bin so glücklich, dich endlich kennenzulernen. Ich bin Carmen. Komm rein, es ist kalt draußen."
Ana zögerte einen Herzschlag. In ihrer Vorstellung trug ihre Schwiegermutter immer einen strengen Gesichtsausdruck und einen kritischen Blick. Stattdessen stand Carmen dort in einer mit Mehl bestäubten Schürze und trug den wohltuenden Duft von frisch gebackenem Brot.
Das Haus fühlte sich warm und hell an. Lichte Vorhänge rahmten die Fenster ein, und die Möbel waren schlicht, aber sorgfältig gepflegt. Ein paar Zeitschriften und ein offenes Buch lagen auf einem nahegelegenen Tisch, als hätte es jemand gerade abgestellt.
"Setz dich, ich mache etwas Tee", sagte Carmen, während sie in Richtung Küche ging. "Ich habe auch einen Kuchen gebacken. Carlos liebte es immer."
Ana erhob sich instinktiv. "Ich kann helfen, wenn du möchtest."
"Ihr seid heute meine Gäste", antwortete Carmen freundlich. "Morgen, wenn du Lust hast, können wir zusammen kochen. Für den Moment entspann dich einfach."
Dieser kleine Satz – wenn man Lust hat – hat Ana überrascht. Darunter lag kein Druck, keine Erwartung.
Das Gespräch begann einfach: die Reise, ihre Jobs, der Stadtverkehr. Carmen hörte aufmerksam zu, mehr als dass sie sprach. Sie kommentierte nicht Anas Aussehen, ihre Kochkünste oder wann sie Kinder planten.
Ana wartete weiter darauf, dass die Spannung aufstieg. Das tat es nie.
Als Carlos nach draußen trat, um die letzten Taschen zu holen, erfüllte eine kurze Stille den Raum. Anas Herz begann zu rasen.
Carmen sah sie ruhig an. "Ana, ich weiß, dass dieser Besuch mehrmals verschoben wurde. Ich nehme an, das war kein Zufall. Ich will nur, dass du weißt – ich bin nicht hier, um dich zu verurteilen."
Die Ehrlichkeit entwaffnete sie.
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
