Die Hände der Bankangestellten hielten mitten auf der Tastatur inne. Sie sah auf den Bildschirm, dann zu mir, dann wieder zurück. Ihr Gesicht war blass geworden.
„Sir“, sagte sie leise, kaum hörbar, „ich muss meinen Vorgesetzten holen.“
Ich saß auf dem Plastikstuhl und hielt das abgenutzte Sparbuch meines Großvaters in der Hand. Dasselbe Sparbuch, das mein Vater mir vor fünf Jahren auf meiner Hochzeit entrissen hatte. Dasselbe, über das alle gelacht hatten—das ich all die Zeit in meiner Nachttischschublade aufbewahrt hatte, weil ich es nicht übers Herz brachte, das letzte Geschenk meines Großvaters wegzuwerfen.
„Ist etwas nicht in Ordnung?“, fragte ich.
„Nein, Sir. Es ist alles in Ordnung. Ich… ich muss nur meinen Vorgesetzten holen. Bitte warten Sie hier.“
Sie eilte nach hinten. Ich sah wieder auf das Sparbuch. Es war alt, vergilbt, weich von jahrzehntelangem Gebrauch. Auf der Vorderseite stand in verblassten blauen Buchstaben: First Cleveland Savings and Loan—eine Bank, die es unter diesem Namen seit 1987 nicht mehr gab. Der erste Eintrag darin war vom 15. März 1971. Eine Einzahlung von 8.000 Dollar, in der sauberen Handschrift meines Großvaters.
Mein Vater hatte gesagt, es sei wertlos. Meine Mutter meinte, ich solle mich nicht blamieren. Mein Bruder hatte gelacht und gesagt, da seien wahrscheinlich noch fünfzig Cent drauf—falls das Konto überhaupt noch existiere.
Aber ich war trotzdem gekommen. Weil mein Großvater mich darum gebeten hatte. Weil zwölf Jahre Sonntagsbesuche mich gelehrt hatten, ihm zu vertrauen. Weil der Blick in seinen Augen, als er mir dieses Sparbuch auf meiner Hochzeit überreichte, keine Verwirrung war—sondern Gewissheit.
Ich wünschte nur, ich hätte nicht so lange gewartet.
Kurz darauf kam die Filialleiterin zurück, begleitet von einem älteren Mann in einem teuren Anzug.
„Mr. Mercer?“, fragte sie. „Ich bin Patricia Holloway. Das ist David Chun, unser Regionaldirektor.“
„Gibt es ein Problem mit dem Konto?“
Sie wechselten einen Blick.
„Ganz im Gegenteil“, sagte David und zog einen Stuhl heran.
Er betrachtete das Sparbuch.
„Dieses Konto ist seit 1971 aktiv. Es wurde im Laufe der Jahre bei mehreren Bankübernahmen übertragen—aber es wurde nie geschlossen.“
„Aktiv? Mein Vater sagte, es wäre längst aufgelöst worden.“
„Normalerweise ja. Aber dieses Konto war nie inaktiv.“
Er machte eine kurze Pause.
„Ihr Großvater hat zweiundfünfzig Jahre lang jeden einzelnen Monat Geld eingezahlt. Zweihundert Dollar pro Monat. Ohne Ausnahme.“
Ich starrte ihn an.
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
