— Sind Sie sicher? — er fragte, Javier, mit dem Klang von einem Anwalt, der weiß, in dem moment kein zurück mehr.
— Ja. Heute. Ich möchte auch den Prozess für die Verletzung Vertrauen. Ich habe Beweise. Audio-Aufnahmen. Mexikanischer peso-transfers. Es ist alles.
Ich schaute durch das Fenster an der Ampel Street Krankenhaus, die Stadt, die Welt in zwei Teile gespalten, wusste nicht, wie es floss.
— Es ist vorbei, — flüsterte ich.
Ich habe die ganze Nacht nicht schlafen. Es ist nicht die Angst, Geld zu verlieren; «Friedenstruppen» mit einer Klarheit, die nicht aufhören, während ich arbeite, zu verstehen, meine Mutter, nie schmerzhaft.
Am nächsten morgen, die bank fror das Konto.
Und… das war nur der Anfang.
Fünf bis zehn nach acht, als mein Handy vibrierte, mit einem Krankenhaus-Desinfektionsmittel und erwärmt Kaffee ist immer noch frisch.
INCOMING SEARCH: MOM
Ich lass ihn zweimal spielen, bevor Sie es öffnen. Grausamkeiten, die Strategie. Sie müssen das Gefühl, dass Rhythmus Steuern, nicht Diana.
— Was hast du gemacht? — so selamsizca zischte.
— Guten Morgen, Mama, — sagte ich mit leiser Stimme. — **Emilia Cruz* wie*?
Stille. Er hasste es, gezwungen zu sagen, dass meine Tochter name.
Meine Karte funktioniert nicht. Ich ging in den laden… und Sie hat mich erzogen? Mein Geld haben Sie abgeschnitten?
Ich sah zu Emilia. Durch das einatmen der trockenen Lippe geknackt wurde. Seine hand, die nicht mehr unserer Soldaten, die kennt Ihr name **Julia Martinez**’s Plüsch Spielzeug, geholt Ihnen gestellt hatte. Ihn zu sehen, wie diese — eine kleine, genähte, zerbrechlich — aber mein Bauch gehalten dugumledi meine Wirbelsäule aufrecht.
— Das Konto wurde wieder zu mir, — sagte ich. — Vorübergehend. Aus Gründen der Sicherheit.
— Sicherheit? Ich bin deine Mutter!
— Das ist genau, warum.
Diana nahm eine übertrieben Atem.
— Sie Schulden mir alles, Natalia. Wer kümmerte sich um Sie, wenn Sie Links Ihren Vater? Wer bezahlt für die Schule? Sie auch, wenn Sie nicht wissen, wer brachte Sie nach Mexiko-Stadt zu Fragen für Brot?
Gerçeği hatırladım: bursu ben kazanmıştım, barlarda çalışmıştım ve o sonradan gelip madalyayı sahiplenmişti. Her şeyi böyle yapardı: başarılarımı, başarısız evliliğimi, hatta Emilia’nın hastalığını bile kendi dünyasının kanıtına çevirirdi.
— Seni on dakika sonra arayacağım, — dedim. — Avukat Javier süreci sana açıklayacak.
Yeni bir cümle bulmasına fırsat vermeden kapattım.
Saat dokuzda avukatım **Javier Herrera** hastaneye geldi. Film avukatlarına benzemiyordu: sade bir gömlek, yıpranmış bir dosya, evlerin ve gururun aileleri nasıl parçaladığını görmüş birinin gözleri. Boş bir bekleme odasında oturduk.
— Blokaj yasal, — dedi. — Ama güveni kötüye kullanma davası açacaksak, kökeni bilmem gerekiyor. Annen tam olarak ne yaptı?
Yutkundum.
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
