„Nein“, sagte er. „Deshalb könnte es funktionieren.“
Mara stand schweigend am Fenster. Das bedeutete, dass sie nicht zustimmte oder bereits diesen Streit verloren hatte, bevor Anna ankam.
Annas Brust verspannte sich.
Ihr ganzes Leben lang hatte sie sich nur eines gewünscht: ein Leben, das klein genug blieb, um sie nicht zu verschlingen.
Miete. Arbeit. Vielleicht eines Tages die Krankenpflegeschule. Vielleicht ein Küchentisch, den niemand in Wut umwarf. Vielleicht Frieden, so gewöhnlich, dass er wie Luxus aussieht.
Die Zwillinge zu nehmen, bedeutete, dieses Leben in Brand zu stecken.
Zu verweigern, hieß, sie bei Menschen zu lassen, die von Feinden umgeben waren, Menschen, die in Codes sprachen und sich auf Verrat vorbereiteten wie auf das Wetter.
„Ich bin nicht ihre Mutter“, sagte sie leise.
„Nein“, sagte Daniel. „Aber letzte Nacht, in diesem Hinterhof, warst du der erste sichere Ort, den sie hatten.“
Das war eine unfaire Bemerkung. Was es wirksam machte.
Anna ging nach unten und stand allein in der Bibliothek. Lucy schlief mit einer offenen Hand über ihrer Decke. Caleb hatte sich gelöst und war rot vor Anstrengung, träumend.
Anna erinnerte sich, wie sie sechs war, fieberhaft im Haus eines Fremden, in der Nacht auf Schritte vor der Schlafzimmer Tür lauernd, zu früh verstehend, dass Schutz ein zufälliges Privileg war.
Kein Kind sollte sein Leben damit beginnen, das zu lernen.
Bis zum Mittag hatte sie noch immer nicht geantwortet.
Dann brach die Nachricht heraus.
Jeder Sender zeigte ein körniges Bild von einer Straßenkamera: Anna im Hinterhof, Regen um sie herum, Daniel halb zusammengebrochen an ihrer Schulter.
Die Schlagzeile nannte ihn einen mutmaßlichen Kopf der organisierten Kriminalität, der im Zusammenhang mit dem tödlichen Schuss auf zwei Beamte gesucht wurde.
Anna las es zweimal.
Mara schaltete den Fernseher aus. „Es ist falsch.“
„Ist es?“ fragte Anna.
Mara antwortete nicht schnell genug.
Das war schlimmer als eine Lüge.
Daniel kam eine Stunde später, blass, aber aufrecht, eine Hand gegen die Treppe gestützt, und Anna konfrontierte ihn, bevor die Angst sie milder machen konnte.
„Hast du diese Beamten getötet?“
Der Raum wurde still.
Er schaute zuerst zu den Zwillingen. Dann zu Mara. Dann schließlich zu Anna.
„Nein“, sagte er.
„Haben deine Leute das?“
Eine Pause.
„Es gab ein Treffen. Es ging schief.“
Anna fühlte Ekel heiß in ihrem Hals aufsteigen. „Das ist keine Antwort.“
„Es ist die einzige ehrliche“, sagte er.
Sie trat einen Schritt zurück. Plötzlich konnte sie alles zu klar sehen: das Geld, die Stille, die sorgfältigen Worte. Die ganze Struktur wurde auf der Entscheidung gebaut, nicht genug Fragen zu stellen.
Er sah die Veränderung in ihrem Gesicht.
„Anna.“
„Nein.“
„Ich versuche, dir nichts vorzuspielen.“
„Dann sag die Wahrheit.“
Seine Stimme wurde rauer. „Die Wahrheit ist, dass ich, wenn ich in ein Polizeirevier gehe, nicht lebend zurückkomme. Und diese Kinder verschwinden.“
Sie wollte einfache Moral. Wollte einen Bösewicht, den sie der Welt zurückgeben konnte. Und zwei Babys, die sie ohne Beschmutzung retten konnte.
Stattdessen hatte sie dies: einen Mann, der möglicherweise für Dinge schuldig war, die sie kaum erahnen konnte, aber vielleicht immer noch die Wahrheit über die Gefahr um ihn herum sagte.
Das war die wahre Grausamkeit. Nicht nicht zu wissen, was richtig war. Zu wissen, dass jede verfügbare Wahl jemandem schadete.
Um 14:40 Uhr machte Anna Tee, den sie nicht trank. Um 15:10 Uhr packte sie eine Wickeltasche mit mechanischer Gelassenheit. Um 15:22 Uhr rief sie die Nummer an, die die Polizeiwache benutzt hatte.
Mara hörte nur den ersten Satz und überquerte den Raum in zwei Schritten. Anna hielt eine Hand hoch, um sie zu stoppen.
„Ja“, sagte Anna am Telefon. „Ich bin bereit, zu sprechen. Aber nur öffentlich. Boston Public Library. Vier Uhr.“
Als sie auflegte, war Maras Gesicht aus Eis. „Du hast gerade seinen Haftbefehl unterschrieben.“
„Vielleicht“, sagte Anna. „Oder vielleicht bin ich damit fertig, Männern bei privaten Kriegen zu helfen.“
Daniel war unbemerkt in den Türrahmen gekommen. Er sah müde genug aus, um zu zerbrechen.
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
